翻译者是唯一一个能真正读取文本并体会其中深奥的人,在所有层面上，斟酌和评价每一个字词和每一个形象，甚至能发现其中毫无意义和错误的字段。当他能够找到或是解决其中的问题，他感觉就像是上帝把无需承担责任之重添加到作者的背上
译者只有真正读取文本并读取它的深度，在其所有层次、重量和评价的每一句话和每一个形象，甚至发现空、假的段落。当他准备去寻找甚至发明一些症结的解决方法，他就像神一样不需要承受责任心带给作者的负担的重量。
